Postales

Hace ya tres semanas recibi la llamada de el Prof. Ciro Quintana, que es el coordinador del grupo de Egresados de CyAD de la UAM de Azcapotzalco. En esta llamada me comento que si quería (y podía) prestarle alguna ilustración para ser reproducida en una serie de postales que tenían como objetivo hablar sobre sexualidad, sexo seguro, embarazo juvenil y temas afines a jóvenes adolecentes que se encuentran cursado los grados de la escuela preparatoria.
Le comente que no tenia nada que se ajustase a estos conceptos y que, también me resultaría difícil el adaptar algo que ya tuviera hecho y que se ciñera al tema a manejar. Además Ciro me comento que querían que cada ilustración pudiera hacer juego con un refrán o frase popular mexicana que previamente modificada a proposito pudiera transmitir (y reforzar) el mensaje (positivo) de las postales.
Así pues , le concluí con Ciro que no tenia nada que se pudiera aprovechar, pero que si me daba dos días podría entregarle algo nuevo.

Primeramente definí lo que seria la parte verbal o escrita del discurso (Mensaje). Como ya hice alusión, se suponía que deberíamos de usar frases populares o refranes. Después de hurgar en el baúl de la memoria recordé la frase "Yo soy como el chile verde llorona, picante: Pero sabroso", que forma parte del estribillo de la canción de la llorona. La elección de esta frase fue obvia para mi por el implícito doble sentido que lleva. Hemos de recordar (haciendo caso a la realidad, sin ningún puritanismo) que en el lenguaje popular mexicano el sexo masculino es transfigurado en muchísimas palabras sinonimas, así, un Chile, palo, pistola, garrote, macana, cara de haba, etc. son referidos de un solo referente: El pene.
También me pareció que tanto la estrofa, como la imagen de introducir un chile (pene) en un condón podría ser una imagen graciosa y algo irreverente que sería bien aceptada por los jóvenes. Debido a que en esta edad los discursos (mensajes) irreverentes son (de hecho) muy bien aceptadas.
El otro ejemplo se baso en una estrofa de un corrido que reza así: "Mis dos pistolas Cargadas con su parque muy cabal, una para mi querida, y otra para mi rival...". Tomando en cuenta que este es un corrido de los tiempos de la revolución , decididí dar una función de aumento al mensaje al usar un icono del movimiento (funcion de aumento y cronemica o de temporalidad) como lo es la imagen (muy vilipendiada y un poco agotada a causa de la repetición) de Emiliano Zapata, al cual se le pondría una carrillera de condones, marcando especialmente uno, con color rojo, para identificar que ese es el elegido para una de sus pistolas.
Como siempre pasa, uno genera el mensaje desde el plano de la experiencia (y marco de referencia) personal, por lo que no pude prever que esta última propuesta causaría algo de revuelo, primero: Por desacralizar a Zapata. Segundo: por que la letra del corrido vista fuera de su contexto original ( y vista en el contexto de coyuntura actual) es, netamente machista. Por lo que no prospero.
Así pues solo se imprimió la segunda junto con otros trabajos de nuestros compañeros Ricardo Figueroa, Triveroquio, Enrique Torralba y otros más.





Design for a series of postal cards whom are distributed in high schools in Mexico City with the objective of prevent sexual transmission diseases and to avoid teen pregnancy.
This project was coordinated by Professor Ciro Quintana and all the designers who worked in this project are graduated of the school of design of the UAM University. The production and distribution of those cards was done by the authorities of the department of education of the City.