martes, 1 de julio de 2008

La luna

Desde hace 8 años procuro fielmente inscribir ilustraciones al Catalogo de ilustradores de publicaciones infantiles y juveniles de la dirección general de publicaciones (DGP) del CONACULTA. Esto se debe a que la primera vez que inscribí una esta fue seleccionada (X Catalogo) y que debido a eso he podido trabajar durante los últimos 7 años como ilustrador. A pesar de eso, nunca más e vuelto a ser seleccionado. Esto se puede deber a que como me comento un compañero de el ilustradero mi ilustración no es (tan) para niños. A pesar de esto mi necedad aveces da buenos resultados, por ejemplo hace tres años las ilustraciones que fueron rechazadas en este concurso fueron seleccionadas dentro de el 2005 SOKI´s Cybernet ilustart competition de la Sociedad de ilustradores de Corea (Soky).

A pesar de que la convocatoria salio con casí dos meses de adelanto, realmente tuve algunos problemas para definir el concepto que era algo así como "marionetas y literatura infantil".
Como soy diseñador de formación, afronte esta ilustración como si fuera un problema de diseño. ¿Quien es el perceptor?¿Qué quiere?¿Cúal es la idea principal? Etc. También genere una lista de atributos acerca del concepto rector, haciendo listados de palabras relacionadas a los conceptos literatura y marionetas, de la que llegue a las palabras teatro y títeres, que juntas forman el concepto "teatro de títeres".
Así pues definí que la ilustración debería de representar alguna especie de teatro de títeres. Mientras buscaba imágenes de referencia en libros y en paginas de Internet me encontre con una ilustración que mostraba a una "princesa" ataviada con un vestido estilo Luis XVI y no pude dejar de observar que los pliegues de la crinolina parecían una especie de telon. ¿De teatro? Y si es así que se desarrollaba dentro de este teatro. Funciones de títeres obviamente. Decidí que la imagen seria la de una mujer leyendo y que esta estuviera ataviada con un vestido que formara un teatro, dentro del cual un unicornio marioneta llevaria a cuestas a un principe que pareciera pretender a la mujer. Todo esto durante una noche de luna llena, pues me entere que en el medioevo era tradición hacer representaciones de este tipo en la noche.

A continuación se muestra el proceso de ilustración.











2 comentarios:

ASUNCION dijo...

¡¡¡Otra maravillosa ilustración y el comentario hasta llegar a ella....apasionante!! Me encanta "la parrafada" que acompaña cada uno de tus trabajos. Es la propia historia de la aventura que inicais cada vez que dibujas algo.Ya se que me repito,...pero me fascina leer, y si son historias que van acompañando unas magníficas ilustraciones que me recuerdan los dos únicos libros de cuentos infantiles que me traje de casa de mis padres cuando puse la mía,...pues es perfecto.
Y desde luego que tus ilustraciones no son "(tan)" de niño, sobre todo si se trata de los niños "tan idiotizados" que pretendemos tener ahora.
Me revienta lo de los conceptos "niño" "infantil"¡¡¡pero que pasa por dios!!!En una entrada de un ilustrador que acabo de conocer y que admiro mucho(Jacobo Muñiz),tambien le decian que uno de sus dibujos no encajaba con la estetica de lo infantil para niños.
Pero, ¿es que nos pensamos que por ser niños son tontos, o simples? que no son capaces de disfrutar con unos fantasticas ilustraciones??Dejemos que sean ellos quienes opinen, orientando y educando su estetica igual que educamos otros aspectos para que lleguen a apreciar y a disfrutar con este maravilloso mundo de la "buena creacion literaria"" Cuanto mas amplio y variado sea el panorama que se les presenta, mayor sera su capacidad de decision, su cultura, sus relaciones con otros.
Bueno, que todo este rollo venia a cuento de mi enhorabuena por lo que estoy encontrando en tu blog. Me quedo con las ilustraciones de este estilo.

Carlos Sandoval dijo...

Muchas gracias por tu comentario Asunción:

Coincido al cien por ciento con lo que escribes y con tu concepto de "libro para niño". Yo recuerdo que cuando era niño (más niño, mas joven y menos inmaduro) yo tenia dos libros rusos que me fascinaban, en uno las ilustraciones eran del tipo "constructivista" y en el otro las imágenes eran de una especie de realismo - expresionista, de técnica pulida. En ambos casos ninguno de los libros se ajustaban al canon del "libro para niños"; No había colores brillantes ni simpleza iconica en la representación de la figura, pero, a pesar de eso los libros eran muy disfrutables y encantadores (Por que ejercían en mí cierto encanto).
Otro ejemplo de esto era un libro chino que aun tengo y cuyas ilustraciones en blanco y negro están hechas con el estilo tradicional de la pintura china. Nuevamente he de decir que a pesar de que estas no se apegan al canon estilístico de lo que se considera "infantil" estas brillantes ilustraciones me han tenido embobado por mas de 20 años.

al final, creo que lo único que me queda es seguir con mi linea de ilustración no tan de niños. O tal vez de niños grandes...