Destinatario

Pues bien: esta es mi pequeña colaboración al proyecto editorial del ilustradero para la FILIj de este año. El cual sera un libro oráculo llamado "destinatario". Este libro se utilizara de la siguiente manera: Uno propondrá, dirá o tendrá en mente una pregunta, luego uno abrirá el mismo al azar, en cualquier página y se encontrara con una frase de respuesta y una ilustración que acompañara y reforzara el texto (funcion de metoninia). Esta frase y su imagen acompañante serían la respuesta a la pregunta que originalmente se le formulo al libro - oráculo. En este tenor la frase que toco ilustrar rezaba así: "Hay que dar un paso a la vez".

Como he comentado en entradas anteriores, mi formación de diseñador me inclina hacia que cada ilustración o diseño sea el resultado de un proceso metodológico y lógico. Este caso es la excepción, debido a que al no haber un hilo estilístico, gráfico o de concepto conductor y al ser una especie de muestrario de lo distinto que somos entre sí cada ilustrador decidí hacer una ilustración como las que veía en mis libros de infancia. De hecho para la pose y el personaje me inspire en un libro ilustrado que tuvo mi hermano cuando era niño; En este libro de origen ruso, se contaban las historias de Vazilisa la hermosa y de los retos que se le impusieran al joven Zar Iván y al héroe Ilia Murometz.
Para el estilo de las ilustraciones tome como base el estilo del ilustrador Evgení Monín que ilustro el fantástico libro de L. Yajnín, "la plaza del reloj de cartón" ( ed. Progreso 1977).
Las ilustraciones de Monín me han sorprendido y maravillado desde mi cada vez mas lejana infancia. Por lo que decidí rendirle homenaje en esta ilustración.
Para hacer completo mi homenaje a aquellos entrañables y desaparecidos libros rusos decidí que el personaje principal fuera un Cosaco subiendo una escalera que el iba armando con los peldaños que iba sacando de un saco que llevaba a cuestas. Para el traje me documente en las preciosas ilustraciones del Ilustrador militar Ron Volstad, En especial la de sus cosacos del Don que militaron en el Wermach. Así pues mi joven cosaco tiene su gorro de piel Kubanka su sable curvo o Sashka, con sus botas de fieltro Valenki mientras sube hacia un cielo incierto.

Otro motivo para la ilustración (aparte del homenaje a mis libros de infancia) es el hecho de saber que estilisticamente, conceptualmente y técnicamente estara diametralmente opuesta al resto de las ilustraciones que formaran parte de el "destinatario".
Espero que esta sea un buen contraste.
















Making off process for a single children book ilustration. This will apear in the new editorial product of the ilustradero (asociation of ilustrators) that will be release in the next international book fair for young readers on November 15th. in Mexico City